Nº 01
Arlequín
Verde metalizado a lunares negros, adornos de encaje negro, gorro cónico a juego
Ramón Inglés Capella
Sculpteur et céramiste valencien (Bétera, 1932–1997) · Fondateur de Porcelanas Inglés
Archive numérique dédiée à la préservation et à la documentation de l'œuvre de Ramón Inglés Capella : sa formation, son passage à Sèvres, la fondation de Porcelanas Inglés à Bétera, et la collection de poupées en porcelaine qu'il a créée avec sa sœur Josefina « Fina » Inglés.
Nº 01 — Arlequín
Biographie
De l'atelier de Manises à la manufacture de Sèvres
Ramón Inglés Capella est né à Bétera (Valence) le 5 mai 1932, dans une famille modeste. En 1949, il obtient une bourse pour étudier à l'École de Céramique de Manises, et entre 1953 et 1957 il suit des études à l'École Supérieure des Beaux-Arts de Valence, où il rencontre Rosa « Lola » Sala, future épouse de Juan Lladró. Il remporte la médaille d'or en 1955 et la médaille d'honneur en 1956 à l'Exposition d'Art Universitaire.
Une bourse le conduit en 1963 à l'École des Beaux-Arts de Paris, puis en 1964 à la Manufacture de Sèvres, où —grâce aux démarches de l'ambassadeur José María de Areilza— on lui propose un poste fixe de sculpteur, chose inhabituelle pour un étranger. À son retour en Espagne en 1965, il ne trouve pourtant que des postes de technicien : d'abord chez Porcelanas Bidasoa (Irún), puis brièvement chez Lladró même, où Juan Lladró se montre critique envers son style classique.
À la mi-1966, il devient sculpteur en chef de la section artistique de Nalda (Almàssera), jusqu'à sa fermeture en 1971. En partant pour fonder sa propre marque à Bétera en 1970, Víctor de Nalda lui offre plusieurs anciens moules de la maison — certaines pièces rares signées Inglés proviennent de ces moules hérités.
Porcelanas Inglés
Une usine, deux frère et sœur
En 1970, Ramón fonde Porcelanas Inglés à Bétera, avec sa propre boutique sous le nom « Inglés, Arte en Porcelana ». Ses figurines en porcelaine —caractérisées par des joues exagérées et des cils en relief, un style volontairement éloigné du « style Lladró » alors dominant— commencent à être produites dès 1971.
Mais c'est sa sœur Josefina « Fina » Inglés Capella qui apporte l'idée qui deviendra la plus reconnue internationalement de la maison : les poupées en porcelaine. Fina, peintre formée à l'École des Beaux-Arts de Valence, avait vécu à Paris grâce à une bourse de la Casa de Velázquez, où elle est entrée en contact avec la tradition franco-allemande de la poupée en porcelaine (Jumeau, Bru, Armand Marseille...). De retour à Bétera, cette sensibilité a fusionné avec la sculpture de son frère pour donner naissance à la ligne de poupées —aujourd'hui la partie la plus citée de tout l'héritage de la fabrique.
Héritage
De Bétera à Segorbe, et la fermeture
Au début des années 1980, la croissance de l'activité des poupées oblige à transférer la production dans un ancien moulin du XVIIe siècle —ayant appartenu aux moines chartreux de Valldecrist—, à la limite entre Segorbe et Altura (Castellón). Les visages y deviennent plus élaborés, avec des yeux indépendants et même un mécanisme basculant.
Des problèmes de santé de Ramón, une gestion économique compliquée et la crise générale du secteur de la porcelaine valencienne dans les années 1990 —dont seul Lladró a survécu— entraînent la fermeture. Ramón Inglés meurt à Bétera le 3 mai 1997 ; quatre mois plus tard, la municipalité lui dédie une rue.
Pour les chercheurs, institutions et collectionneurs
Collaborez avec cette archive
Ce projet documente un héritage pour lequel très peu d'informations publiques fiables sont disponibles. Si vous êtes historien de l'art, travaillez dans un musée ou une institution culturelle, ou collectionnez des œuvres de Ramón ou Fina Inglés, vos connaissances peuvent aider à compléter cette archive — et celle-ci peut vous servir de source de référence citable.
Vous pouvez nous écrire si :
- Vous disposez de documents, de photographies ou de pièces qui pourraient enrichir cette archive
- Vous relevez une erreur ou une imprécision dans une donnée publiée
- Vous représentez une institution intéressée par une collaboration ou une cession de fonds
- Vous souhaitez citer cette archive dans un travail académique ou de vulgarisation